鲁迅曾给某报社翻译一份稿件，在发稿时他向编辑递交了一份没有标点符号的译稿，编辑在审稿时遇到了很大困难。

　　只见密密麻麻的文章，竟没有一处标点符号，编辑看得迷迷糊糊。一直以来，鲁迅所写的文章，向来逻辑严谨，思维缜密。

　　编辑赶紧给鲁迅去信，询问是不是把草稿发过来了？原来这是鲁迅有意这样做的。

　　一次，鲁迅听到同行抱怨一家报社，在支付稿费的时候，是根据文字的数量来确定，而标点符号不予计算。

　　同行向鲁迅抱怨道，“我们辛苦翻译的文章，却被编辑大打折扣，这是不公平的，这样做打击了我们的创作热情。”

　　鲁迅听完，心里仿佛被什么东西堵住似的。因为他深知在翻译过程中，需要付出全部精力。有时为了一句话，需要到图书馆查阅大量的资料，才能准确翻译出来。而他们所使用的标点符号，也是经过深思熟虑：有的表达语气、有的表达情感，有的是节奏的快慢。

　　鲁迅心想：遇到这样的编辑，不分青红皂白盲目地将标点符号不予计算，确实令人心寒。

　　鲁迅随口问了一句，“这是哪家报社？”同行说了这家报社的名字，这正是鲁迅做翻译的那家报社。

　　鲁迅决定要为同行伸张正义，于是他将手里这份已经完成的译稿，又重新整理一遍。全篇没有一个标点符号，文章也不分段落。就这样，他将这篇译稿邮寄给报社。

　　鲁迅将同行对稿费中标点符号被忽视的不满，详细地说了一遍。编辑听后，觉得这是自己工作上的疏忽，于是连连道歉，并恳请鲁迅把标点符号和段落都加上。从那以后，编辑在结算稿费时，也将标点符号纳入计算的范畴。

　　从处事方面，鲁迅并没有直接指责编辑，而用一种巧妙的方式来解决。他通过实际行动，让编辑认识到自己的错误。它启示我们今后在处理问题时，运用智慧和恰当的方法，也能达到事半功倍的效果。